Dag lieve heer Bush

*Noot van de schrijver: Dit is het eerste verhaal waarbij ik me geen zorgen hoefde te maken over de spelling.*

Nadat ik wéér een mail ontving waarin mij miljoenen dollars werden aangeboden in vaag Nederlands, besloot ik eens een vriendelijke brief terug te schrijven. Het moet tenslotte niet steeds van een kant komen.

De roemruchte brief:

Goede dag lieve,

Ik ben de heer Calvin Bush, directiekantoor houder, Algemene bediening en regionale Accountant van de ULB Bank Plc, Verenigde State van Amerika. Ik geloof dat het de wens van God voor mij om heel je komt vandaag. Ook, ik hoop dat je niet bloot of verraden dit vertrouwen en vertrouwen in dat ik over te leggen aan jou. Ik ben op zoek naar iemand geweest met dezelfde achternaam, dus toen ik zag je naam, werd ik geduwd om contact met u voor ons wederzijds voordeel.

Een van onze klanten, van uw land had een vaste depositorekening met onze bank in 2004 dat de som ter waarde van $ 12,600,000.00 (Twaalf miljoen, zeshonderdduizend Verenigde Staten Dollars). De vervaldatum van deze borg was op 2007, helaas onder de slachtoffers de dood van de 26 mei 2006 Aardbeving ramp in Jawa, Indonesië dat ongeveer 5782 mensen gedood was hij.

Hij was op zakenreis in Indonesië tijdens deze ramp die uiteindelijk zijn leven. Being Single, Hij heeft niet verklaard geen nabestaanden troonopvolger toen de rekening werd geopend, weliswaar als zijn Account Officer, Hij vertelde me dat hij zal later naar voren Eén van de naam van zijn relatieve als zijn nabestaanden erfgenaam van de rekening, die Hij niet voldaan voordat hij zijn dood ontmoette.

Sindsdien ben ik op zoek naar iemand uit uw land met dezelfde naam. Ik was blij toen ik zag je naam en ik ben nu op zoek naar uw medewerking aan u te presenteren als de nabestaanden Erfgenaam van deze rekening dus u soortgelijke achternaam met de overledene. Wees niet bang, er is geen risico en elke legitieme regeling om deze deal te perfectioneren is in het leven geroepen.

Voor uw betrokkenheid bij deze deal, krijgt u 40% van het totale bedrag na de overdracht.

Ook voor geheimhouding in deze transactie zal ik ons graag via e-mail houden voor nu. Mocht u dit aanbod interessant vinden, selecteren vriendelijk de onderstaande gegevens van jou stuur me helemaal via mijn prive e-mailadres: calvbush@usa.com

Uw Complete Volledige naam:
Uw Full Contact Adres:
Uw directe Mobiele telefoon nummer:
Uw Voornaamste bezigheid:

Ik wacht op uw directe antwoord.

groet,

De heer Calvin Bush.
ULB Bank Plc.
Maryland, 21239 USA.

 

Mijn oh, zo schattige antwoord:

Dag lieve heer Bush,

Uw moedig Nederlands u schrijft, lijkt Google translate rechtstreeks uit te komen zijn. Daarom zal ik zoveel mogelijk schrijfwijze u hanteert te hanteren. Hoe moeilijk dit ook is.         Want voor iemand die een kantoor houdt, doet u aardig uw best. U houdt zelfs een directie kantoor. U houdt vele kantoren of alleen directiekantoren? Zelf denkt u dat een wens van God was dat mij een heel toekomt vandaag. Een heel wat precies heeft God u niet kunnen vertellen?

Afijn, we letten niet op de kleine rariteiten in uw schrijven, u doet dat immers ook niet. U strooien niet voor niets rond met dollars en u draait uw hand er ook niet voor om en passant 5782 slachtoffers van een aardbeving uit de pen te zuigen. Voor de betekenis van het woord “en passant” verwijs ik u naar uw geliefde translate. Zij helpe u wel vast.

Conclusie is dat u mij graag veel geld aanbiedt omdat ik een zelfde naam draag als uw cliënt. Helaas weet u mijn naam dan weer niet bij de aanhef. Hoewel ik het schattig vind dat u mij een lief iemand vind. We zijn niet eens aan elkaar voorgesteld! U zoeken iemand met mijn naam uit mijn land, waarvan u de naam ook niet weet.

Lieve meneer Bush, ik geloven uw geloofwaardigheid u komen uit State van Amerika lijkt mij niet juist. Ik gelove u komt ergens uit een land waar zeer slecht onderwijs in taal wordt gegeve. Uw poging om mij te overtuigen doen van mij rijkdom aan te smeren in Gods wil, is daarom, denk ik, eerder uw hersens zien door de bomen het Bush niet meer.

U zoekt dus een troonopvolger want dit heeft hij volgens u niet verklaard en heeft aanschijnlijk niet iets naar voren geschoven, wat relatief als niet voldeed toen hij een date had met een zekere dood. Dankzij deze onnavolgbare verklaring van u, maak ik kans op miljoenen dollars. Alleen moet ik u daarvoor selecteren en vriendelijk zijn.

Daarom lieve Bush die liever alles geheim houdt zodat mensen met meer herseninhoud dan u mij niet eventueel kunnen behoeden van een financiële fiasco, ik zal u niet laten wachten langer om u op een directe manier te confirmeren: Ammernooitniet!

Succes met uw Google translate en uw Goddeloze missie.

Groet,

De heer Ziet

Uit een land behalve USA

Bron afbeelding: www.theunrealtimes.com